中秋
皓魄当空宝镜升,
云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,
长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,
妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,
更待银河彻底清。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李朴此诗咏中秋月。首联写月如宝镜升空、仙籁无声;颔联写秋色平分、月光照彻千里;颈联用月中狡兔、妖蟆的传说,寄寓除恶务尽之意;尾联设想乘灵槎同游,更待银河澄清,表达廓清政治的愿望。
注解
- 皓魄
- 明月。
- 宝镜
- 喻圆月。
- 仙籁
- 仙境的声响。
- 平分秋色
- 中秋正当秋季之半。
- 云衢
- 云中的道路,指月亮运行的天际。
- 狡兔
- 传说月中捣药的玉兔。
- 妖蟆
- 传说月中的蟾蜍,食月使月缺损。
- 灵槎
- 传说中通往天河的木筏。
翻译
明月当空如宝镜升起,云间万籁寂静无声。一轮满月平分秋色,长久伴着云衢照亮千里。月中玉兔空自弦外坠落,妖蟆莫再眼前作祟。打算约人同乘灵槎携手天河,更要等到银河彻底澄清。
名句
狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。
中秋
〔宋〕李朴
皓魄当空宝镜升,
云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,
长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,
妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,
更待银河彻底清。
{"title":"中秋","author":"李朴","dynasty":"宋","lines":["皓魄当空宝镜升,","云间仙籁寂无声。","平分秋色一轮满,","长伴云衢千里明。","狡兔空从弦外落,","妖蟆休向眼前生。","灵槎拟约同携手,","更待银河彻底清。"],"quote":"狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。","brand":"松窗诗话"}