跳到主要内容

江南旅情

楚山不可极,

归路但萧条。

海色晴看雨,

江声夜听潮。

剑留南斗近,

书寄北风遥。

为报空潭橘,

无媒寄洛桥。

研读
简介

诗写羁旅江南的思乡之情。首联以楚山无尽、归路萧条起兴;颔联写海色晴中似雨、江声夜里如潮的江南景象;颈联以剑留南斗、书寄北风写身滞南方、音书难达;末联托人捎橘,叹无人可寄,聊寄乡思。

注解
楚山
南方(楚地)的山,泛指江南群山。
不可极
望不到尽头。
海色晴看雨
晴天里海气如雨,形容江南湿润多雨。
南斗
星名,此指南方。剑留南斗,谓身留南方。
北风
借指北方的故乡。
空潭橘
空潭边的橘子,此指欲寄的土产。
无媒
没有捎带、介绍的人。洛桥,洛阳的桥,代指故乡洛阳。
翻译

楚地的山望不到头,归路一片萧条。晴天里海气蒙蒙似雨,夜色中江声隐隐如潮。剑留在南方,家书却要托北风遥寄。想把潭边橘子捎回去,却苦于无人带到洛阳。

名句

海色晴看雨,江声夜听潮。

羁旅思乡江南愁 以「海」行飞花令
← 苏氏别业 望月有感 →