跳到主要内容

寻陆鸿渐不遇

移家虽带郭,

野径入桑麻。

近种篱边菊,

秋来未著花。

扣门无犬吠,

欲去问西家。

报道山中去,

归时每日斜。

研读
简介

皎然此诗写寻访隐士陆羽(字鸿渐)不遇。陆羽新居虽近城郭,却野径通桑麻、篱边种菊;诗人扣门无犬吠,询问西邻,才知他入山未归。全诗以清淡之笔写隐者居处与行踪,篇章紧凑,余味悠长。

注解

“归时每日斜”一作“归来每日斜”;此从《唐诗三百首》通行本。

陆鸿渐
陆羽,字鸿渐,唐代茶学家,隐居不仕。
带郭
靠近城郭。
桑麻
桑树和麻,指代农事田园。
著花
开花。
扣门
敲门。
报道
回答说。
每日斜
每天太阳西斜时才归来。斜,指日落。
翻译

陆羽搬家虽靠近城郭,门前小路却通向桑麻田。新近在篱边种下菊花,秋天到了还未开花。敲门听不到狗叫,正想离开便问西边邻居;邻人说他进山去了,每天要等日头西斜才回来。

名句

报道山中去,归时每日斜。

隐逸友情田园 以「报」行飞花令
← 早朝大明宫 春怨 →