苏氏别业
别业居幽处,
到来生隐心。
南山当户牖,
沣水映园林。
竹覆经冬雪,
庭昏未夕阴。
寥寥人境外,
闲坐听春禽。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写造访苏氏别墅所见。首联点出别业幽僻、令人顿生隐心;颔联以南山当户、沣水映园写其开阔;颈联以经冬雪覆竹、未夕庭院昏暗写其清幽;尾联以寥寥人境外闲坐听春禽收束,意境闲远。
注解
「沣水」一作「澧水」;「竹覆」一作「屋覆」。
- 别业
- 别墅。
- 隐心
- 归隐的念头。
- 南山
- 指终南山。
- 户牖(yǒu)
- 门窗。
- 沣水
- 水名,源出秦岭,流经西安入渭水。
- 未夕
- 还未到黄昏。
- 寥寥
- 空旷寂静的样子。
翻译
苏氏别墅坐落在幽静之处,一到便让人萌生归隐之心。终南山正对着门窗,沣水倒映着园林。竹上覆着经冬的残雪,庭院未到黄昏已显昏暗。在这寂静的尘世之外,闲坐聆听春鸟啼鸣。
名句
南山当户牖,沣水映园林。
苏氏别业
〔唐〕祖咏
别业居幽处,
到来生隐心。
南山当户牖,
沣水映园林。
竹覆经冬雪,
庭昏未夕阴。
寥寥人境外,
闲坐听春禽。
{"title":"苏氏别业","author":"祖咏","dynasty":"唐","lines":["别业居幽处,","到来生隐心。","南山当户牖,","沣水映园林。","竹覆经冬雪,","庭昏未夕阴。","寥寥人境外,","闲坐听春禽。"],"quote":"南山当户牖,沣水映园林。","brand":"松窗诗话"}