溪居
久为簪组累,
幸此南夷谪。
闲依农圃邻,
偶似山林客。
晓耕翻露草,
夜榜响溪石。
来往不逢人,
长歌楚天碧。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳宗元贬永州后移居愚溪所作。诗写谪居溪畔的耕读生活:清晨翻草、夜行船榜,往来不见人迹,长歌于楚天之下。表面写闲适自得,「幸此南夷谪」实为反语,寓贬谪失意、被迫隐居的孤愤。
注解
「簪组累」一作「簪组束」。
- 簪组
- 古代官员的冠簪与印绶,代指仕宦。
- 南夷
- 此指永州,唐代属偏远南方。
- 农圃
- 农田与菜圃,泛指农家。
- 榜
- 船桨,此指划船。
- 楚天
- 永州古属楚地,故称。
- 长歌
- 放声高歌。
翻译
久受官场牵累,幸而贬谪到这南方荒远之地。闲时与农家为邻,仿佛成了山林隐客。清晨耕地翻起带露的草,夜里行船桨声叩响溪石;来往不见人影,只在碧空下放声长歌。
名句
晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。
溪居
〔唐〕柳宗元
久为簪组累,
幸此南夷谪。
闲依农圃邻,
偶似山林客。
晓耕翻露草,
夜榜响溪石。
来往不逢人,
长歌楚天碧。
{"title":"溪居","author":"柳宗元","dynasty":"唐","lines":["久为簪组累,","幸此南夷谪。","闲依农圃邻,","偶似山林客。","晓耕翻露草,","夜榜响溪石。","来往不逢人,","长歌楚天碧。"],"quote":"晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。","brand":"松窗诗话"}