秋千
画架双裁翠络偏,
佳人春戏小楼前。
飘扬血色裙拖地,
断送玉容人上天。
花板润沾红杏雨,
彩绳斜挂绿杨烟。
下来闲处从容立,
疑是蟾宫谪降仙。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
惠洪此诗咏秋千与荡秋千的女子。首联写彩架翠绳与佳人春戏,中间两联以血色裙拖地、玉容人上天写荡起时的动态,末联写落地后从容独立,如仙女下凡。诗以明丽色彩和生动想象见长。
注解
- 画架
- 彩绘的秋千架。
- 翠络
- 绿色的绳索。
- 断送
- 推送、牵引。
- 花板
- 秋千架上雕花的踏板。
- 绿杨烟
- 绿柳茂密如烟。
- 蟾宫
- 月宫。
- 谪降仙
- 被贬下凡的仙女。
翻译
彩画秋千架上垂着绿色长绳,佳人在小楼前春日嬉戏。红裙飘扬如拖地,秋千高高荡起似将人送上天。踏板上沾着红杏春雨,彩绳斜挂在绿杨烟中。下来后从容立于幽静处,恍如月宫谪降的仙女。
名句
飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天。
秋千
〔宋〕惠洪
画架双裁翠络偏,
佳人春戏小楼前。
飘扬血色裙拖地,
断送玉容人上天。
花板润沾红杏雨,
彩绳斜挂绿杨烟。
下来闲处从容立,
疑是蟾宫谪降仙。
{"title":"秋千","author":"惠洪","dynasty":"宋","lines":["画架双裁翠络偏,","佳人春戏小楼前。","飘扬血色裙拖地,","断送玉容人上天。","花板润沾红杏雨,","彩绳斜挂绿杨烟。","下来闲处从容立,","疑是蟾宫谪降仙。"],"quote":"飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天。","brand":"松窗诗话"}