宫中词
寂寂花时闭院门,
美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,
鹦鹉前头不敢言。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
朱庆余此诗写宫女幽居深宫的寂寞与顾忌。前二句写花时闭门、美人并立;后二句写欲诉宫中之事,却因鹦鹉在侧而不敢言,含蓄地写出深宫中的压抑。
注解
题一作《宫词》。
- 寂寂
- 寂静的样子。
- 花时
- 百花盛开的时节。
- 琼轩
- 华美的廊轩。轩,有窗的长廊。
- 含情
- 怀着情意。
- 鹦鹉
- 能学人语,宫中常养,故说话有所顾忌。
翻译
百花盛开时节,院门却寂寂紧闭;美人并立在华美的廊下。含情想诉说宫中之事,却因鹦鹉在面前而不敢开口。
名句
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
宫中词
〔唐〕朱庆余
寂寂花时闭院门,
美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,
鹦鹉前头不敢言。
{"title":"宫中词","author":"朱庆余","dynasty":"唐","lines":["寂寂花时闭院门,","美人相并立琼轩。","含情欲说宫中事,","鹦鹉前头不敢言。"],"quote":"含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。","brand":"松窗诗话"}