清明日对酒
南北山头多墓田,
清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,
泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,
夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉,
一滴何曾到九泉。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
南宋江湖派诗人高翥的七律,收入《千家诗》。诗写清明扫墓:山头墓田、祭扫纷然、纸灰化蝶、泪血染鹃;日落狐眠冢上,夜归儿女笑于灯前;末以人生有酒当醉、一滴难到九泉作结,写尽丧葬礼俗与对生死的旷达之思。
注解
题一作《清明》。
- 清明
- 二十四节气之一,传统扫墓祭祖之日。
- 墓田
- 坟地。
- 纷然
- 纷杂忙碌的样子。
- 纸灰
- 焚烧纸钱后的灰烬。
- 红杜鹃
- 杜鹃花,相传杜鹃啼血,此以血泪喻之。
- 冢
- 坟墓。
- 九泉
- 黄泉,指阴间。
翻译
南北山头满是坟田,清明祭扫的人来人往。纸灰飞如白蝴蝶,血泪染红杜鹃花。日落后狐狸睡在坟上,夜里归家的儿女在灯前笑语。人生在世有酒就当痛饮,死后一滴酒也到不了九泉。
名句
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。
清明日对酒
〔宋〕高翥
南北山头多墓田,
清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,
泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,
夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉,
一滴何曾到九泉。
{"title":"清明日对酒","author":"高翥","dynasty":"宋","lines":["南北山头多墓田,","清明祭扫各纷然。","纸灰飞作白蝴蝶,","泪血染成红杜鹃。","日落狐狸眠冢上,","夜归儿女笑灯前。","人生有酒须当醉,","一滴何曾到九泉。"],"quote":"人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。","brand":"松窗诗话"}