表兄话旧
夜合花开香满庭,
夜深微雨醉初醒。
远书珍重何由达,
旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大,
昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,
愁见河桥酒幔青。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
窦叔向在表兄家夜宿话旧,作此七律。诗从夜合花开、微雨酒醒写起,叹音书难达、旧事凄凉;继写当年儿童已长大、昔日亲友半凋零;末写明朝又别,愁见河桥酒幌。语言平易,如话家常,写尽人世沧桑与惜别之情。
注解
题一作《夏夜宿表兄话旧》;「何由达」一作「何曾达」。
- 夜合花
- 落叶乔木,花有香气。
- 远书
- 远方亲友的书信。
- 何由达
- 怎么能送达。
- 去日
- 离去之时。
- 凋零
- 死亡的委婉说法。
- 酒幔
- 酒店门前招客的幌子。
翻译
夜合花开,香气满庭;深夜微雨中,我从醉里醒来。珍重的家书无从送达,凄凉旧事不忍再听。当年孩童都已长大,昔日亲友半数故去。明日又要孤舟远别,愁看河桥边青色的酒幌。
名句
去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。
表兄话旧
〔唐〕窦叔向
夜合花开香满庭,
夜深微雨醉初醒。
远书珍重何由达,
旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大,
昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,
愁见河桥酒幔青。
{"title":"表兄话旧","author":"窦叔向","dynasty":"唐","lines":["夜合花开香满庭,","夜深微雨醉初醒。","远书珍重何由达,","旧事凄凉不可听。","去日儿童皆长大,","昔年亲友半凋零。","明朝又是孤舟别,","愁见河桥酒幔青。"],"quote":"去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。","brand":"松窗诗话"}