宿云门寺阁
香阁东山下,
烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,
卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁,
纱窗宿斗牛。
更疑天路近,
梦与白云游。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写夜宿云门寺阁的所见所感。首联点明寺阁位置与超尘环境;中间两联写悬灯千嶂、卷幔五湖、画壁鸿雁、纱窗斗牛,境界高远宏阔;末联写恍疑天路相近、梦中与白云同游,写出登临的超然遐想。
注解
- 云门寺
- 在今浙江绍兴云门山。
- 香阁
- 佛寺的楼阁。
- 烟花
- 云雾山花。
- 象外
- 尘世之外。
- 千嶂
- 重重叠叠的山峰。
- 卷幔
- 卷起帷幔。
- 五湖
- 太湖一带的水泽,此泛指江湖。
- 天路
- 通往天界的路。
翻译
香火缭绕的楼阁立在东山之下,烟花云雾中格外幽静。夜晚千重山峰间悬着灯火,卷起帷幔便见五湖秋色。壁画上还留着鸿雁的影子,纱窗外仿佛栖息着斗牛星。更让人怀疑离天路很近,梦里与白云一同遨游。
名句
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
宿云门寺阁
〔唐〕孙逖
香阁东山下,
烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,
卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁,
纱窗宿斗牛。
更疑天路近,
梦与白云游。
{"title":"宿云门寺阁","author":"孙逖","dynasty":"唐","lines":["香阁东山下,","烟花象外幽。","悬灯千嶂夕,","卷幔五湖秋。","画壁余鸿雁,","纱窗宿斗牛。","更疑天路近,","梦与白云游。"],"quote":"悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。","brand":"松窗诗话"}