九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台,
此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,
二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,
河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,
陶然共醉菊花杯。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
崔曙重阳节登望仙台、呈赠县令刘容的七律。望仙台相传为汉文帝望河上公而筑。诗中写登台所见三晋云山、二陵风雨,借关门令尹、河上仙翁典故感慨神仙难觅,末以近寻彭泽宰、共醉菊花杯作结,旷达中含飘零之感。崔曙为开元进士状元,存诗不多。
注解
- 九日
- 农历九月九日重阳节。
- 望仙台
- 相传汉文帝筑以望河上公,在今河南陕县西南。
- 刘明府容
- 名容的县令。明府为唐人对县令的尊称。
- 三晋
- 韩、魏、赵三家分晋,此指今山西、河南一带。
- 二陵
- 崤山南北二陵。
- 关门令尹
- 函谷关令尹喜,相传老子过关授《道德经》后随之而去。
- 河上仙翁
- 河上公,汉文帝时人,传说羽化成仙。
- 彭泽宰
- 陶渊明曾任彭泽令,此借指刘明府。
翻译
汉文帝曾筑高台望仙,今日重阳登临,曙色初开。三晋云山都向北绵延,崤山二陵风雨自东而来。当年函谷关令尹谁能相识?河上仙翁一去不返。不如就近寻访如陶潜般的县令,共饮菊花酒,酣然一醉。
名句
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
九日登望仙台呈刘明府容
〔唐〕崔曙
汉文皇帝有高台,
此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,
二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,
河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,
陶然共醉菊花杯。
{"title":"九日登望仙台呈刘明府容","author":"崔曙","dynasty":"唐","lines":["汉文皇帝有高台,","此日登临曙色开。","三晋云山皆北向,","二陵风雨自东来。","关门令尹谁能识,","河上仙翁去不回。","且欲近寻彭泽宰,","陶然共醉菊花杯。"],"quote":"关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。","brand":"松窗诗话"}