跳到主要内容

别房太尉墓

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

研读
简介

广德二年(764)杜甫将归成都,途经阆州,祭别房琯墓。房琯曾为宰相,与杜甫友善,后贬谪而死。诗写驻马别坟、近泪断云之景,并以谢安、徐君喻知己之情。

注解

「对棋」一作「对碁」;「把剑」一作「把劒」。

房太尉
房琯,曾为宰相,死后追赠太尉。
行役
旅途奔波。
孤坟
房琯之墓。
近泪
泪水近滴之处。
谢傅
谢安,喻房琯。
徐君
徐君札,典出季札挂剑,喻知己。
莺啼
黄莺啼叫。
翻译

在他乡又奔波行役,驻马告别你的孤坟。泪滴之处没有干土,低空飘着断云。昔日对棋如陪谢安,如今把剑寻访徐君。只见林花飘落,黄莺啼叫着送别行客。

名句

近泪无干土,低空有断云。

悼亡友情怀古感慨 以「近」行飞花令
← 奉济驿重送严公四韵 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 →