别房太尉墓
他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
广德二年(764)杜甫将归成都,途经阆州,祭别房琯墓。房琯曾为宰相,与杜甫友善,后贬谪而死。诗写驻马别坟、近泪断云之景,并以谢安、徐君喻知己之情。
注解
「对棋」一作「对碁」;「把剑」一作「把劒」。
- 房太尉
- 房琯,曾为宰相,死后追赠太尉。
- 行役
- 旅途奔波。
- 孤坟
- 房琯之墓。
- 近泪
- 泪水近滴之处。
- 谢傅
- 谢安,喻房琯。
- 徐君
- 徐君札,典出季札挂剑,喻知己。
- 莺啼
- 黄莺啼叫。
翻译
在他乡又奔波行役,驻马告别你的孤坟。泪滴之处没有干土,低空飘着断云。昔日对棋如陪谢安,如今把剑寻访徐君。只见林花飘落,黄莺啼叫着送别行客。
名句
近泪无干土,低空有断云。
别房太尉墓
〔唐〕杜甫
他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
{"title":"别房太尉墓","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["他乡复行役,驻马别孤坟。","近泪无干土,低空有断云。","对棋陪谢傅,把剑觅徐君。","唯见林花落,莺啼送客闻。"],"quote":"近泪无干土,低空有断云。","brand":"松窗诗话"}