跳到主要内容

好事近·送春

日日惜春残,

春去更无明日。

拟把醉同春住,

又醒来岑寂。

明年不怕不逢春,

娇春怕无力。

待向灯前休睡,

与留连今夕。

研读
简介

这首小令写送春惜春之情。词人连用多个「春」字,上片说日日怜惜春残,欲以醉留春而醒来更觉岑寂;下片自我宽慰,明年仍可逢春,只怕春力娇弱难久,于是灯前不睡,要与春同守今宵。语浅情深,有民歌风味。

注解
好事近
词牌名,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵。
惜春残
怜惜春光将尽。
岑寂
寂静,寂寞。
娇春
娇嫩柔弱的春光。
休睡
不要睡去。
留连
舍不得离开,此指与春相伴。
翻译

天天惋惜春色将残,春天一去便再无明日。本想在醉中与春同住,醒来却只剩寂寞。明年不怕再遇不到春天,只怕娇弱的春光难以久驻。索性在灯前不睡,与这春夜留连到天明。

名句

日日惜春残,春去更无明日。

惜时婉约愁 以「日」行飞花令
← 上元应制 春暮 →