跳到主要内容

好事近·凝碧旧池头

凝碧旧池头,

一听管弦凄切。

多少梨园声在,

总不堪华发。

杏花无处避春愁,

也傍野烟发。

惟有御沟声断,

似知人呜咽。

研读
简介

韩元吉出使金国,在汴京赐宴闻教坊乐而作。词以「凝碧池」旧事起兴,借梨园遗声、杏花野烟写故国之痛,末以御沟水声似人呜咽作结,寄托深沉。

注解
凝碧池
唐代宫中池名,安史乱中乐工曾于此奏乐,后借指故都池苑。
管弦
乐器,指宴乐之声。
梨园
唐玄宗时宫廷乐舞机构,后指戏曲班子。
华发
白发。
野烟
荒野上的烟雾。
御沟
宫墙外的护城河。
呜咽
低声哭泣,形容水声悲切。
翻译

在凝碧池边,一听到管弦之声便觉凄切。多少梨园旧曲还在,却已不堪回首,只催人白发。杏花无处躲避春愁,也只好傍着荒烟开放。只有御沟的水声时断时续,像是懂得人的呜咽。

名句

杏花无处避春愁,也傍野烟发。

爱国怀古悲慨感怀 以「杏」行飞花令
← 六州歌头·东风著意 春思 →