早春
南枝才放两三花,
雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,
深深笼水浅笼沙。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白玉蟾此诗咏早春梅花,通篇不见「梅」字。南枝初放、雪里吟香,淡淡著烟、浓浓笼水,以烟月水沙映衬梅花的朦胧之美,含蓄空灵。
注解
- 南枝
- 朝南向阳的梅枝,开花较早。
- 弄粉些
- 赏弄梅花的花粉。「些」为语助词。
- 著
- 附着、笼罩。
- 笼
- 笼罩。
- 淡淡、深深
- 形容花色与月色、水沙相映的深浅层次。
翻译
向阳的梅枝刚开两三朵花,雪中吟赏它的清香、玩弄它的花粉。淡淡的如笼轻烟,浓处则笼着月色;深得像笼着水,浅得像笼着沙。
名句
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
早春
〔宋〕白玉蟾
南枝才放两三花,
雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,
深深笼水浅笼沙。
{"title":"早春","author":"白玉蟾","dynasty":"宋","lines":["南枝才放两三花,","雪里吟香弄粉些。","淡淡著烟浓著月,","深深笼水浅笼沙。"],"quote":"淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。","brand":"松窗诗话"}