夏日登车盖亭
纸屏石枕竹方床,
手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑,
数声渔笛在沧浪。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
蔡确此诗写夏日登亭避暑的闲适。纸屏石枕、竹方床,抛书午梦;睡起独笑,渔笛沧浪。全诗于闲散中见旷达,末句借渔笛写出江湖之思。
注解
- 车盖亭
- 亭名,在今湖北安陆。
- 纸屏
- 纸糊的屏风。
- 竹方床
- 竹制的方床。
- 莞然
- 微笑的样子。
- 沧浪
- 水青绿色,指江湖水域。
翻译
纸屏、石枕、竹方床,手倦了便抛下书,午梦悠长。睡醒后独自莞尔而笑,只听几声渔笛飘自沧浪水上。
名句
睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。
夏日登车盖亭
〔宋〕蔡确
纸屏石枕竹方床,
手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑,
数声渔笛在沧浪。
{"title":"夏日登车盖亭","author":"蔡确","dynasty":"宋","lines":["纸屏石枕竹方床,","手倦抛书午梦长。","睡起莞然成独笑,","数声渔笛在沧浪。"],"quote":"睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。","brand":"松窗诗话"}