跳到主要内容

石鱼湖上醉歌

石鱼湖,似洞庭,

夏水欲满君山青。

山为樽,水为沼,

酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪,

不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘,

酌饮四坐以散愁。

研读
简介

元结在道州发现石鱼湖,常载酒游赏。此诗写以湖为酒器、坐洲岛痛饮的狂放场景,把洞庭、君山想象为酒池与酒山,末尾「酌饮四坐以散愁」点出借酒遣怀之意。

注解

诗前原有序文,此处仅录诗歌正文;「四坐」一作「四座」。

石鱼湖
湖名,在今湖南道州一带,湖中有石鱼。
樽
酒杯。沼,池沼。
历历
分明可数的样子。
洲岛
水中的小块陆地。
废
阻止、中止。
酒舫
载酒的船。
巴丘
即巴陵,在今湖南岳阳,这里借指湖边山丘。
四坐
在座诸人。
翻译

石鱼湖好似洞庭湖,夏日水涨,君山一片青翠。把山当酒杯,把水当酒池,酒徒们一个个坐在洲岛上。连日大风掀起大浪,也挡不住运酒的船。我拿着长瓢坐在巴丘,给满座的人斟酒,借以排散愁怀。

名句

我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

酒山水隐逸旷达 以「我」行飞花令
← 贼退示官吏 风流子·木叶亭皋下 →