宫词
树头树底觅残红,
一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,
错教人恨五更风。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗为王建《宫词》百首之一,写宫女暮春惜花之情。前两句写她在树上树下寻觅落花,见花瓣一片西飞、一片东散;后两句翻进一层,说桃花自是贪于结子而凋落,不该让人错怪五更风吹落了花。借落花写宫女青春易逝、不能婚嫁的隐痛。
注解
诗为《宫词一百首》之一。
- 残红
- 凋残的落花。
- 觅
- 寻找。
- 一片西飞一片东
- 花瓣随风飘散。
- 自是
- 本是,自然是。
- 贪结子
- 贪图结成果实。桃花落而后结子。
- 错教
- 错让,徒然使。
- 五更风
- 黎明前的风。
翻译
在树头树底寻找凋落的花瓣,一片向西飞,一片向东飘。本是桃花贪着结子才凋谢,却错让人怨恨五更的风把花吹落了。
名句
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。
宫词
〔唐〕王建
树头树底觅残红,
一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,
错教人恨五更风。
{"title":"宫词","author":"王建","dynasty":"唐","lines":["树头树底觅残红,","一片西飞一片东。","自是桃花贪结子,","错教人恨五更风。"],"quote":"自是桃花贪结子,错教人恨五更风。","brand":"松窗诗话"}