新嫁娘词
三日入厨下,
洗手作羹汤。
未谙姑食性,
先遣小姑尝。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗为《新嫁娘词三首》中的第三首,写新嫁娘过门三日后下厨的情景。按唐俗,新妇三日须入厨作食;她洗手作羹,因不熟悉婆婆口味,先让小姑品尝。诗以日常小事写新嫁娘的聪慧与谨慎,富生活情趣。
注解
此诗为《新嫁娘词三首》之三。
- 三日
- 古代风俗,新妇婚后三日入厨做饭。
- 厨下
- 厨房。
- 羹汤
- 浓汤,菜肴。
- 谙
- 熟悉。
- 姑
- 婆母,婆婆。
- 食性
- 口味。
- 遣
- 让。
- 小姑
- 丈夫的妹妹。
翻译
婚后第三天进厨房,洗净手做羹汤。还不熟悉婆婆的口味,先让小姑尝一尝。
名句
未谙姑食性,先遣小姑尝。
新嫁娘词
〔唐〕王建
三日入厨下,
洗手作羹汤。
未谙姑食性,
先遣小姑尝。
{"title":"新嫁娘词","author":"王建","dynasty":"唐","lines":["三日入厨下,","洗手作羹汤。","未谙姑食性,","先遣小姑尝。"],"quote":"未谙姑食性,先遣小姑尝。","brand":"松窗诗话"}