跳到主要内容

新竹

插棘编篱谨护持,

养成寒碧映涟漪。

清风掠地秋先到,

赤日行天午不知。

解箨时闻声簌簌,

放梢初见影离离。

归闲我欲频来此,

枕簟仍教到处随。

研读
简介

此诗咏新竹,写种竹、护竹直至成荫的过程。首联写插棘编篱、精心护持,竹影映入水波;中间两联写竹林清凉,秋风先至、烈日不知,并写竹笋脱壳、竹梢舒展之态。末联写盼归闲后常来此,带着枕簟随处休憩。

注解

诗题一作《东湖新竹》。

插棘编篱
插上荆棘、编成篱笆,以保护新竹。
谨护持
小心护养。
寒碧
竹子青绿的颜色。
涟漪
水面的细波纹。
解箨
竹笋长成时笋壳脱落。箨,笋壳。
簌簌
风吹草木的声响。
离离
枝叶交错的样子。
枕簟
枕头和竹席。
翻译

插上荆棘编好篱笆,小心护着新竹,养成一片青碧,倒映在水波中。清风吹过,竹林里秋天先到;烈日当空,中午也觉不到热。笋壳脱落时听见簌簌声,竹梢初展时看到枝叶离离。等我闲退归来,要常来这里,带着枕席随处躺卧。

名句

清风掠地秋先到,赤日行天午不知。

咏物竹闲适田园 以「清」行飞花令
← 渔家傲·寄仲高 在狱咏蝉 →