在狱咏蝉
西陆蝉声唱,
南冠客思深。
那堪玄鬓影,
来对白头吟。
露重飞难进,
风多响易沉。
无人信高洁,
谁为表予心。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗作于骆宾王因上疏触忤武后而下狱期间。诗以蝉自喻:秋蝉哀鸣,牵动囚中客思;以蝉鬓之黑对比己发之白。露重风多,喻处境艰难;末联慨叹无人相信自己的高洁,望人表白冤屈。托物寓怀,语意双关。
注解
「那堪」一作「不堪」,「客思深」一作「客思侵」。诗题一作《咏蝉》。
- 西陆
- 指秋天。
- 南冠
- 囚徒的代称。
- 玄鬓
- 黑色的鬓发,此指蝉,亦喻壮年。
- 白头吟
- 乐府曲名,此指白发人的悲吟。
- 露重
- 秋露浓重,比喻阻力很大。
- 响易沉
- 鸣声容易被淹没,喻申诉难以上达。
- 高洁
- 指蝉居高食洁,比喻自己的清白。
翻译
秋天的蝉在鸣叫,勾起我这个囚徒的愁思。哪堪它黑发般的身影,对着我这白头人悲吟。露水太重,它飞也飞不动;风声太大,鸣声容易被淹没。没有人相信它的高洁,谁替它表白内心的冤屈呢?
名句
无人信高洁,谁为表予心。
在狱咏蝉
〔唐〕骆宾王
西陆蝉声唱,
南冠客思深。
那堪玄鬓影,
来对白头吟。
露重飞难进,
风多响易沉。
无人信高洁,
谁为表予心。
{"title":"在狱咏蝉","author":"骆宾王","dynasty":"唐","lines":["西陆蝉声唱,","南冠客思深。","那堪玄鬓影,","来对白头吟。","露重飞难进,","风多响易沉。","无人信高洁,","谁为表予心。"],"quote":"无人信高洁,谁为表予心。","brand":"松窗诗话"}