跳到主要内容

人月圆·山中书事

兴亡千古繁华梦,

诗眼倦天涯。

孔林乔木,

吴宫蔓草,

楚庙寒鸦。

数间茅舍,

藏书万卷,

投老村家。

山中何事?

松花酿酒,

春水煎茶。

研读
简介

张可久晚岁山居所作。上片把千年兴亡收进一个「倦」字,下片只说茅舍、藏书、酿酒煎茶,以清淡反衬历史的喧哗。

注解

曲牌《人月圆》本为词牌,入曲后字句略同,元人小令常用。

诗眼
诗人的眼光;亦指诗句中最精警的字,此取前义。
孔林
曲阜孔子墓地的林木。
吴宫 / 楚庙
吴、楚旧时的宫殿庙宇,借指兴亡陈迹。
投老
到老时归居。投,趋、就。
松花
松花粉,旧说可入酒。
春水
春日新汲之水,宜煎茶。
翻译

千古兴亡,不过一场繁华梦;我这双看诗的眼睛,已倦了天涯。孔林只剩乔木,吴宫长满蔓草,楚庙栖着寒鸦。几间茅屋、万卷藏书,就在村里养老。山里做什么呢?用松花酿酒,拿春水烹茶。

名句

山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

隐逸怀古幽静 以「山」行飞花令
← 天净沙·秋 四块玉·别情 →