天净沙·秋
孤村落日残霞,
轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下。
青山绿水,
白草红叶黄花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白朴写秋日郊野的小令。前三句以静物与一点飞鸿拉开层次,后两句忽然铺满颜色,秋而不悲。
注解
与马致远《天净沙·秋思》同调,一写羁旅之悲,一写秋色之明,可对读。
- 残霞
- 日落后余下的云霞。
- 轻烟
- 薄薄的炊烟或暮霭。
- 寒鸦
- 秋冬时节的乌鸦。
- 飞鸿
- 飞行的大雁。
- 影下
- 影子掠过、飞落下来。
- 白草
- 秋后枯白之草。
翻译
孤零的村庄、落日与残霞,轻烟、老树与寒鸦,忽然一只大雁掠下影子。转过去却是青山绿水,白草、红叶、黄花。
名句
青山绿水,白草红叶黄花。
天净沙·秋
〔元〕白朴
孤村落日残霞,
轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下。
青山绿水,
白草红叶黄花。
{"title":"天净沙·秋","author":"白朴","dynasty":"元","lines":["孤村落日残霞,","轻烟老树寒鸦,","一点飞鸿影下。","青山绿水,","白草红叶黄花。"],"quote":"青山绿水,白草红叶黄花。","brand":"松窗诗话"}