跳到主要内容

卖花声·怀古

阿房舞殿翻罗袖,

金谷名园起玉楼,

隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首,

东风还又,

野花开暮春时候。

研读
简介

张可久【中吕·卖花声】《怀古》连举阿房、金谷、隋堤三处故实,一句一兴亡;至「不堪回首」陡然跌出,唯余东风里暮春野花自开,盛衰之感全在言外,是元曲怀古的凝练之作。

注解

【卖花声】属中吕宫,一名【升平乐】;前三句分咏秦、晋、隋三朝繁华遗迹,鼎足而对,为曲中名格。

阿房舞殿
秦阿房宫中的歌舞殿,「翻罗袖」写当年繁华,终归一炬。
金谷名园
晋石崇所筑洛阳金谷园,以奢靡斗富著称。
隋堤古柳缆龙舟
隋炀帝开运河、沿堤植柳、乘龙舟南巡的旧事。
不堪回首
繁华尽成陈迹,不忍再去回想。
野花开暮春时候
以暮春寂寥野花反衬昔日楼台之荒废,收得含蓄。
翻译

阿房宫里舞袖翻飞,金谷园中玉楼高起,隋堤古柳曾系过炀帝的龙舟;这一切都不堪回首。东风又起,只剩暮春时节,野花自开自落。

名句

阿房舞殿翻罗袖

怀古咏史元曲 以「阿」行飞花令
← 寿阳曲·远浦帆归 论诗三十首·其四 →