天净沙·秋思
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
元马致远作,被称为「秋思之祖」。二十八字勾勒羁旅秋景,断肠之情尽在其中。
注解
- 天净沙
- 曲牌名,属越调。
- 秋思
- 秋日里的思绪。
- 枯藤
- 枯萎的藤蔓。
- 昏鸦
- 黄昏时的乌鸦。
- 古道
- 古老的驿道。
- 西风
- 秋风。
- 瘦马
- 瘦弱的马,形容旅途劳顿。
- 断肠人
- 伤心的人,指游子。
- 天涯
- 天边,指极远的地方。
翻译
枯藤、老树、昏鸦;小桥、流水、人家;古道、西风、瘦马。夕阳西沉,漂泊天涯的游子肝肠寸断。
名句
夕阳西下,断肠人在天涯。
天净沙·秋思
〔元〕马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
{"title":"天净沙·秋思","author":"马致远","dynasty":"元","lines":["枯藤老树昏鸦,","小桥流水人家,","古道西风瘦马。","夕阳西下,","断肠人在天涯。"],"quote":"夕阳西下,断肠人在天涯。","brand":"松窗诗话"}