月夜舟中
满船明月浸虚空,
绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里,
梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水,
鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸,
断桥垂露滴梧桐。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
戴复古夜泊舟中,写月下水上的清冷景色。前四句以明月、虚空、樯影、橹声写出如梦似幻之感,后四句转写星沉雁鸣、渔灯断桥,末以露滴梧桐收束,意境与张继《枫桥夜泊》相近。
注解
「渔灯」一作「鱼灯」。
- 虚空
- 水天相连的开阔空间。
- 无痕
- 水面平静无波。
- 夜气冲
- 夜间的寒气弥漫。
- 樯
- 船的桅杆。
- 橹
- 船桨。
- 红蓼
- 水边开红花的水草。
- 渔灯
- 渔船上的灯火。
翻译
满船明月仿佛浸在虚空里,绿水无波,夜气寒凉。诗兴随桅影浮沉,梦魂在橹声中摇曳。星辰冷清地映在碧潭水中,鸿雁在红蓼风中悲鸣。几点渔灯靠着古岸,断桥边梧桐叶上的露水滴落。
名句
星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。
月夜舟中
〔宋〕戴复古
满船明月浸虚空,
绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里,
梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水,
鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸,
断桥垂露滴梧桐。
{"title":"月夜舟中","author":"戴复古","dynasty":"宋","lines":["满船明月浸虚空,","绿水无痕夜气冲。","诗思浮沉樯影里,","梦魂摇曳橹声中。","星辰冷落碧潭水,","鸿雁悲鸣红蓼风。","数点渔灯依古岸,","断桥垂露滴梧桐。"],"quote":"星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。","brand":"松窗诗话"}