闻笛
谁家吹笛画楼中?
断续声随断续风。
响遏行云横碧落,
清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,
赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,
余音嘹亮尚飘空。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗收录于《千家诗》,写夜闻吹笛而生的遐想。前四句描摹笛声高下回荡,后四句连用桓伊三弄、马融作赋的典故,末以余音作结,虚实相生。
注解
- 画楼
- 雕饰华美的楼阁。
- 响遏行云
- 形容笛声高亢,仿佛阻住流动的云。
- 碧落
- 天空。
- 帘栊
- 窗帘与窗棂,指居处。
- 三弄
- 指东晋桓伊吹笛三弄的典故。
- 马融
- 东汉文学家,曾作《长笛赋》。
- 余音
- 曲终之后留下的声响。
翻译
不知谁家在画楼中吹笛,断断续续的笛声随风飘来。响声遏住行云,直上碧空;清音和着冷月,透进帘栊。兴起时有桓伊三弄的雅事,成篇则令人想起马融的《长笛赋》。曲终不知吹笛人还在不在,余音仍嘹亮地飘在空中。
名句
曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。
闻笛
〔唐〕赵嘏
谁家吹笛画楼中?
断续声随断续风。
响遏行云横碧落,
清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,
赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,
余音嘹亮尚飘空。
{"title":"闻笛","author":"赵嘏","dynasty":"唐","lines":["谁家吹笛画楼中?","断续声随断续风。","响遏行云横碧落,","清和冷月到帘栊。","兴来三弄有桓子,","赋就一篇怀马融。","曲罢不知人在否,","余音嘹亮尚飘空。"],"quote":"曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。","brand":"松窗诗话"}