跳到主要内容

风雨

凄凉宝剑篇,

羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨,

青楼自管弦。

新知遭薄俗,

旧好隔良缘。

心断新丰酒,

销愁斗几千。

研读
简介

此诗以风雨起兴,写诗人漂泊失意、知交零落的处境。首联借宝剑篇自况才志难伸,中二联以黄叶、青楼对照写出冷暖不均,尾联用新丰酒典收束,沉郁苍凉。

注解
宝剑篇
唐郭震所作诗,借宝剑喻才志,此处用来自况。
羁泊
漂泊异乡。
穷年
终年,一年到头。
青楼
指豪门歌楼,富贵游乐之所。
薄俗
浇薄的社会风气。
新丰酒
新丰在今陕西,马周曾于此独饮,后遇明主。
斗几千
一斗酒价值几千钱,极言酒贵愁深。
翻译

我像当年写《宝剑篇》的郭震一样凄凉,长年漂泊异乡。黄叶在风雨中飘零,富贵人家却自顾歌舞享乐。新交难容于浇薄世俗,旧日知音又因缘阻隔。纵有新丰美酒也难排遣,一斗千金仍销不尽愁绪。

名句

黄叶仍风雨,青楼自管弦。

咏怀羁旅愁感慨 以「黄」行飞花令
← 北青萝 落花 →