晨诣超师院读禅经
汲井漱寒齿,
清心拂尘服。
闲持贝叶书,
步出东斋读。
真源了无取,
妄迹世所逐。
遗言冀可冥,
缮性何由熟。
道人庭宇静,
苔色连深竹。
日出雾露馀,
青松如膏沐。
澹然离言说,
悟悦心自足。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳宗元贬永州期间所作,题中「超师」为永州僧人。诗写清晨汲井漱口、持贝经出斋诵读的过程,由研经不得真源转入庭院静境的体悟,末以「悟悦心自足」收束,写贬谪中借禅理自遣的心境。
注解
「雾露馀」一作「雾露余」,「馀」为「余」的异体字。
- 汲井
- 从井中取水。
- 贝叶书
- 佛经。古印度以贝多罗叶写经,故称。
- 真源
- 佛法的本源、真谛。
- 妄迹
- 虚妄的外在形迹。
- 冥
- 暗合、契合。
- 缮性
- 修养心性。
- 膏沐
- 润发的油脂,此形容青松被雾露润泽。
- 澹然
- 恬淡安静的样子。
翻译
汲井水漱口,拂去衣上尘土使心清净;手持佛经,步出东斋诵读。佛家真源无从把握,世人追逐的只是虚妄形迹;遗言或可暗合,心性却难修养纯熟。僧人庭院幽静,苔色连接幽深的竹林;日出雾露未尽,青松润泽如沐。澹然忘言,心中自生悟悦。
名句
道人庭宇静,苔色连深竹。日出雾露馀,青松如膏沐。
晨诣超师院读禅经
〔唐〕柳宗元
汲井漱寒齿,
清心拂尘服。
闲持贝叶书,
步出东斋读。
真源了无取,
妄迹世所逐。
遗言冀可冥,
缮性何由熟。
道人庭宇静,
苔色连深竹。
日出雾露馀,
青松如膏沐。
澹然离言说,
悟悦心自足。
{"title":"晨诣超师院读禅经","author":"柳宗元","dynasty":"唐","lines":["汲井漱寒齿,","清心拂尘服。","闲持贝叶书,","步出东斋读。","真源了无取,","妄迹世所逐。","遗言冀可冥,","缮性何由熟。","道人庭宇静,","苔色连深竹。","日出雾露馀,","青松如膏沐。","澹然离言说,","悟悦心自足。"],"quote":"道人庭宇静,苔色连深竹。日出雾露馀,青松如膏沐。","brand":"松窗诗话"}