渔翁
渔翁夜傍西岩宿,
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,
岩上无心云相逐。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳宗元谪居永州时作。写渔翁夜宿晓汲、烟销日出的悠游生活,末以无心云相逐点出超脱之趣。
注解
- 傍
- 靠近。
- 西岩
- 西山,在永州。
- 汲
- 打水。
- 清湘
- 清澈的湘水。
- 楚竹
- 楚地的竹子,永州古属楚。
- 烟销
- 烟雾消散。
- 欸乃
- 摇橹声,一说渔歌声。
- 无心
- 无意、自然而然。
- 相逐
- 互相追逐。
翻译
渔翁夜里靠西岩住宿,清晨汲取湘水、点燃楚竹;烟消日出不见人影,欸乃一声山水尽绿;回看天际已下中流,岩上白云无心相随。
名句
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
渔翁
〔唐〕柳宗元
渔翁夜傍西岩宿,
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,
岩上无心云相逐。
{"title":"渔翁","author":"柳宗元","dynasty":"唐","lines":["渔翁夜傍西岩宿,","晓汲清湘燃楚竹。","烟销日出不见人,","欸乃一声山水绿。","回看天际下中流,","岩上无心云相逐。"],"quote":"烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。","brand":"松窗诗话"}