酬程延秋夜即事见赠
长簟迎风早,
空城澹月华。
星河秋一雁,
砧杵夜千家。
节候看应晚,
心期卧亦赊。
向来吟秀句,
不觉已鸣鸦。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗为酬答友人程延的《秋夜即事》而作。前四句写秋夜清景:长簟迎风、空城月淡、一雁横空、千家砧杵,声色俱清;后四句写自己节候已晚、心期难酬,因反复吟诵友人秀句而不觉天明,见出酬答之切。
注解
程延一作「程近」;「卧亦赊」一作「卧已赊」。
- 程延
- 作者诗友,生平不详。一作「程近」。
- 簟(diàn)
- 竹席。
- 澹月华
- 月光淡荡。澹,水波动荡的样子。
- 星河
- 银河。
- 砧杵(zhēn chǔ)
- 捣衣的石砧与木杵,秋夜捣衣以备寒。
- 节候
- 节令气候。
- 心期
- 心中的期许。卧亦赊,闲居而心愿落空。赊,迟、空。
- 秀句
- 优美的诗句,指程延的赠诗。
翻译
长长的竹席早早迎来秋风,空城洒满淡淡的月光。银河上一只秋雁掠过,夜色里千家响起捣衣声。看来节令已入深秋,闲居中心愿依旧落空。刚才还在反复吟诵你的佳句,不知不觉已到鸦鸣天亮。
名句
星河秋一雁,砧杵夜千家。
酬程延秋夜即事见赠
〔唐〕韩翃
长簟迎风早,
空城澹月华。
星河秋一雁,
砧杵夜千家。
节候看应晚,
心期卧亦赊。
向来吟秀句,
不觉已鸣鸦。
{"title":"酬程延秋夜即事见赠","author":"韩翃","dynasty":"唐","lines":["长簟迎风早,","空城澹月华。","星河秋一雁,","砧杵夜千家。","节候看应晚,","心期卧亦赊。","向来吟秀句,","不觉已鸣鸦。"],"quote":"星河秋一雁,砧杵夜千家。","brand":"松窗诗话"}