江乡故人偶集客舍
天秋月又满,
城阙夜千重。
还作江南会,
翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,
露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,
相留畏晓钟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
戴叔伦在异乡客舍与故人偶然相聚,写此诗记一时之感。诗从秋夜月满写起,以「翻疑梦里」写惊喜,再以风枝暗鹊、露草寒蛩渲染客中凄清,末联写怕天明即别。
注解
「寒蛩」一作「寒虫」。
- 天秋
- 秋季。
- 城阙
- 城门两边的楼台,指客居的城池。
- 翻疑
- 反而怀疑。
- 暗鹊
- 藏在暗处的喜鹊。
- 寒蛩
- 秋夜的蟋蟀。
- 羁旅
- 寄居异乡。
- 晓钟
- 清晨的钟声。
翻译
秋夜月又圆满,城中夜色深沉。没想到还能在江南与故人相会,反倒怀疑是在梦里相逢。风吹树枝惊动了暗处的鹊鸟,露水浸草掩盖着寒蛩的鸣声。羁旅之中只愿长醉,挽留你却又怕清晨钟响就要分别。
名句
还作江南会,翻疑梦里逢。
江乡故人偶集客舍
〔唐〕戴叔伦
天秋月又满,
城阙夜千重。
还作江南会,
翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,
露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,
相留畏晓钟。
{"title":"江乡故人偶集客舍","author":"戴叔伦","dynasty":"唐","lines":["天秋月又满,","城阙夜千重。","还作江南会,","翻疑梦里逢。","风枝惊暗鹊,","露草覆寒蛩。","羁旅长堪醉,","相留畏晓钟。"],"quote":"还作江南会,翻疑梦里逢。","brand":"松窗诗话"}