跳到主要内容

直中书省

丝纶阁下文章静,

钟鼓楼中刻漏长。

独坐黄昏谁是伴,

紫薇花对紫微郎。

研读
简介

诗写作者在宫中值夜的所见所感。前两句写丝纶阁下文书清静、钟鼓楼中刻漏悠长,点出值夜的寂寥;后两句以黄昏独坐、唯有紫薇花相伴作结,「紫微郎」既切中书省职务,又与紫薇花相映,语带自嘲而清雅。

注解
直
通「值」,值夜、当班。
中书省
唐代官署,掌管诏令。
丝纶阁
中书省起草诏令之处。
刻漏
古代计时器,此指滴漏声。
紫薇花
花期在夏秋,中书省署中曾植紫薇。
紫微郎
中书舍人的别称,作者时任此职。
翻译

丝纶阁下起草文书的工作已安静下来,钟鼓楼里滴漏声显得格外悠长。黄昏独坐,有谁相伴?只有紫薇花对着我这「紫微郎」。

名句

独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫微郎。

咏怀闲适花官场 以「独」行飞花令
← 后宫词 赠乔侍御 →