跳到主要内容

问刘十九

绿蚁新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无?

研读
简介

白居易晚年闲居洛阳,邀友人刘十九小饮的短柬。二十字里酒、炉、雪三样,把寻常日子写得温厚可亲。

注解
刘十九
白居易友人,名未详,排行十九。
绿蚁
新酿米酒未滤时浮在面上的绿色细沫。
醅
未过滤的酒,音 pēi。
雪
作动词,下雪。
无
句末疑问语气词,相当于「吗」。
翻译

新酿的酒上浮着绿蚁般的酒沫,红泥小火炉已经烧旺。傍晚天像要下雪了,能来喝一杯吗?

名句

晚来天欲雪,能饮一杯无?

友情酒冬 以「晚」行飞花令
← 乌衣巷 锦瑟 →