忆江南
江南好,
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白居易晚年追忆江南旧游所作组词之一。以江花、江水两个颜色意象,把江南春色凝成一句。
注解
- 江南
- 长江以南地区,此指苏州、杭州一带,白居易曾任杭州、苏州刺史。
- 旧曾
- 过去曾经。
- 谙
- 熟悉。
- 日出
- 太阳升起。
- 江花
- 江边的花;一说指日光映照下的浪花。
- 红胜火
- 红得胜过火焰。
- 江水
- 长江之水。
- 绿如蓝
- 绿得像蓝草染出的颜色。
- 蓝
- 蓝草,一种可制青绿染料的植物,并非今所谓蓝色。
- 能不
- 怎么能不,表反问。
翻译
江南风景旧时熟识:日出时江花红过火,春来江水碧如蓝草。
名句
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
忆江南
〔唐〕白居易
江南好,
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
{"title":"忆江南","author":"白居易","dynasty":"唐","lines":["江南好,","风景旧曾谙。","日出江花红胜火,","春来江水绿如蓝。","能不忆江南?"],"quote":"日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。","brand":"松窗诗话"}