跳到主要内容

赠乔侍御

汉庭荣巧宦,

云阁薄边功。

可怜骢马使,

白首为谁雄。

研读
简介

这是一首五言绝句,借汉代典故讽喻时政。前两句以「荣巧宦」「薄边功」对比,指斥朝廷用人不明、赏罚颠倒;后两句借桓典骢马使的典故,为友人乔侍御功高无赏、白首沉沦鸣不平。

注解

「汉庭」一作「汉廷」。题一作「题祀山烽树赠乔十二侍御」。

乔侍御
作者友人乔知之,时任侍御史。
汉庭
汉朝,此借指唐廷。
巧宦
善于钻营取巧的官吏。
云阁
云台、麒麟阁,汉代表彰功臣之处。薄,轻视。
边功
边疆战功。
骢马使
东汉桓典任侍御史,常骑青白色马,此处借指乔侍御。
白首为谁雄
到白头空有雄才,却不知为谁效力。
翻译

汉廷以钻营取巧者为荣,云台麒麟阁却轻视边塞功臣。可怜那位刚直的骢马使,熬到白头,空有雄才,究竟为谁而仗?

名句

可怜骢马使,白首为谁雄。

讽喻咏怀友情议论 以「可」行飞花令
← 直中书省 春夜别友人 →