跳到主要内容

旅怀

水流花谢两无情,

送尽东风过楚城。

蝴蝶梦中家万里,

子规枝上月三更。

故园书动经年绝,

华发春唯满镜生。

自是不归归便得,

五湖烟景有谁争。

研读
简介

题一作「春夕」,写春日旅居的乡思。首联以水流花谢、东风过城写春光将尽;颔联以庄周梦蝶、子规啼月写家园遥远、归梦难成;颈联写家书久绝、华发渐生;末联以「不归归便得」的矛盾语作结,感慨深挚。

注解

题一作「春夕」「春夕旅怀」。

楚城
楚地的城池,此指旅居之地。
蝴蝶梦
庄周梦蝶的典故,此指思乡的梦境。
子规
杜鹃鸟,其声似「不如归去」。
故园书
家信。动,往往、常常。经年绝,多年断绝。
华发
白发。
自是
其实是、本来是。
五湖
太湖一带的湖泊,此指归隐之地。
翻译

流水落花都那样无情,送尽了春风,我又路过楚城。梦里蝴蝶翩跹,家园却在万里之外;子规在枝头啼叫,月色已到三更。家书多年断绝,白发在春天里已满镜生出。其实不是不想归,归去本也容易,只是五湖烟景,又有谁与我相争?

名句

蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

羁旅思乡春愁 以「蝴」行飞花令
← 孤雁二首·其二 和晋陵陆丞早春游望 →