孤雁二首·其二
几行归塞尽,
念尔独何之。
暮雨相呼失,
寒塘欲下迟。
渚云低暗度,
关月冷相随。
未必逢矰缴,
孤飞自可疑。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此为咏孤雁的组诗第二首,通篇以孤雁自况。首联写群雁归尽、一雁独飞;颔联写暮雨中呼失同伴、寒塘前欲下迟疑;颈联写低度渚云、冷随关月的孤苦;末联以未必遭矰缴、孤飞自可疑收束,寄托羁旅忧惧。
注解
- 几行(háng)
- 几群、几排大雁。
- 归塞尽
- 都飞回边塞去了。
- 何之
- 去向哪里。之,往。
- 相呼失
- 呼唤同伴而已失散。
- 渚
- 水中的小洲。
- 关月
- 关塞上的月亮。
- 矰缴(zēng zhuó)
- 猎取飞鸟的短箭和丝绳,此指暗箭、祸患。
翻译
几行雁群都归向塞外,只剩你独自飞往何处?暮雨中呼唤同伴却已失散,想落寒塘又迟迟不敢。低低的渚云间暗暗穿度,只有关山冷月相伴。虽未必会遭遇猎人的暗箭,孤身飞着,终究叫人疑惧不安。
名句
暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
孤雁二首·其二
〔唐〕崔涂
几行归塞尽,
念尔独何之。
暮雨相呼失,
寒塘欲下迟。
渚云低暗度,
关月冷相随。
未必逢矰缴,
孤飞自可疑。
{"title":"孤雁二首·其二","author":"崔涂","dynasty":"唐","lines":["几行归塞尽,","念尔独何之。","暮雨相呼失,","寒塘欲下迟。","渚云低暗度,","关月冷相随。","未必逢矰缴,","孤飞自可疑。"],"quote":"暮雨相呼失,寒塘欲下迟。","brand":"松窗诗话"}