跳到主要内容

孤雁二首·其二

几行归塞尽,

念尔独何之。

暮雨相呼失,

寒塘欲下迟。

渚云低暗度,

关月冷相随。

未必逢矰缴,

孤飞自可疑。

研读
简介

此为咏孤雁的组诗第二首,通篇以孤雁自况。首联写群雁归尽、一雁独飞;颔联写暮雨中呼失同伴、寒塘前欲下迟疑;颈联写低度渚云、冷随关月的孤苦;末联以未必遭矰缴、孤飞自可疑收束,寄托羁旅忧惧。

注解
几行(háng)
几群、几排大雁。
归塞尽
都飞回边塞去了。
何之
去向哪里。之,往。
相呼失
呼唤同伴而已失散。
渚
水中的小洲。
关月
关塞上的月亮。
矰缴(zēng zhuó)
猎取飞鸟的短箭和丝绳,此指暗箭、祸患。
翻译

几行雁群都归向塞外,只剩你独自飞往何处?暮雨中呼唤同伴却已失散,想落寒塘又迟迟不敢。低低的渚云间暗暗穿度,只有关山冷月相伴。虽未必会遭遇猎人的暗箭,孤身飞着,终究叫人疑惧不安。

名句

暮雨相呼失,寒塘欲下迟。

咏物孤寂羁旅秋 以「暮」行飞花令
← 除夜有怀 旅怀 →