锦瑟
锦瑟无端五十弦,
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?
只是当时已惘然。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李商隐晚年最难索解的一篇。中间四句连缀典故与意象,不求叙事连贯,只以声色叠出追忆的迷离;历代解者或以为悼亡,或以为自伤身世。
注解
本篇旨意众说不一,有悼亡、恋情、自咏身世、咏物诸解;本站只注典故,不裁定本事。
- 锦瑟
- 饰有华美纹样的瑟。瑟,古弦乐器。
- 无端
- 没来由、无缘无故。
- 柱
- 瑟上支弦的小木柱。
- 庄生晓梦
- 用《庄子·齐物论》庄周梦蝶事。
- 望帝
- 传说蜀王杜宇死后化鹃,春时啼血。
- 沧海月明
- 用鲛人泣珠、月明珠圆的传说。
- 蓝田
- 在今陕西,以产美玉著称。
- 惘然
- 迷惘若失的样子。
翻译
锦瑟无缘无故有五十根弦,一弦一柱都叫人想起华年。庄周清晓梦见蝴蝶,分不清彼此;望帝把春心托给啼血的杜鹃。海上月明,鲛人的珍珠含着泪;蓝田日暖,美玉生出轻烟。这份情何必等到今日才追忆?只当时就已经惘然了。
名句
此情可待成追忆?只是当时已惘然。
锦瑟
〔唐〕李商隐
锦瑟无端五十弦,
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?
只是当时已惘然。
{"title":"锦瑟","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["锦瑟无端五十弦,","一弦一柱思华年。","庄生晓梦迷蝴蝶,","望帝春心托杜鹃。","沧海月明珠有泪,","蓝田日暖玉生烟。","此情可待成追忆?","只是当时已惘然。"],"quote":"此情可待成追忆?只是当时已惘然。","brand":"松窗诗话"}