筹笔驿
猿鸟犹疑畏简书,
风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,
终见降王走传车。
管乐有才真不忝,
关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,
梁父吟成恨有余。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
筹笔驿在今四川,相传诸葛亮出师时曾驻军运筹于此。诗人途经此地凭吊武侯,赞其才比管仲、乐毅而惜大业未成,末以锦里祠庙、梁父吟收束,寄托对国事先败的深沉感慨。
注解
- 筹笔驿
- 古驿名,在今四川,相传诸葛亮曾在此筹划军机。
- 简书
- 军中文书、军令。
- 储胥
- 军营的篱栅壁垒。
- 上将
- 指诸葛亮。
- 降王
- 指蜀后主刘禅,蜀亡后被迫迁洛阳。
- 管乐
- 管仲与乐毅,春秋战国时的名相名将。
- 关张
- 关羽、张飞。
- 梁父吟
- 诸葛亮生前好吟的乐章。
翻译
猿猴飞鸟至今还像畏惧军令,风云也像在护卫当年的营垒。空使诸葛亮挥动神笔筹划,终究还是看着后主被押上驿车投降。他的才略不亚于管仲乐毅,可关羽张飞早逝、天命不助,又能如何?他年路过锦里武侯祠,吟罢《梁父吟》,遗恨仍然难平。
名句
管乐有才真不忝,关张无命欲何如。
筹笔驿
〔唐〕李商隐
猿鸟犹疑畏简书,
风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,
终见降王走传车。
管乐有才真不忝,
关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,
梁父吟成恨有余。
{"title":"筹笔驿","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["猿鸟犹疑畏简书,","风云常为护储胥。","徒令上将挥神笔,","终见降王走传车。","管乐有才真不忝,","关张无命欲何如。","他年锦里经祠庙,","梁父吟成恨有余。"],"quote":"管乐有才真不忝,关张无命欲何如。","brand":"松窗诗话"}