凉州词
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王翰以乐府旧题写边塞宴饮。前三句极写酒与乐之盛,末句一问陡转,把豪兴翻成沉痛而不失爽朗。
注解
- 夜光杯
- 白玉制成的酒杯,传说夜间能发光,此泛指精美的酒器。
- 琵琶马上催
- 骑在马上弹琵琶催促启程;一说为宴中助兴的催饮之曲。
- 沙场
- 战场。
- 古来
- 自古以来。
翻译
葡萄美酒盛在夜光杯里,正要举杯,马上的琵琶已催人出征。醉倒在沙场上你别笑,自古出征的人有几个能回来?
名句
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
凉州词
〔唐〕王翰
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?
{"title":"凉州词","author":"王翰","dynasty":"唐","lines":["葡萄美酒夜光杯,","欲饮琵琶马上催。","醉卧沙场君莫笑,","古来征战几人回?"],"quote":"醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?","brand":"松窗诗话"}