鹊桥仙
纤云弄巧,
飞星传恨,
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,
便胜却人间无数。
柔情似水,
佳期如梦,
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,
又岂在朝朝暮暮。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
秦观借牛女鹊桥相会写爱情。不叹相逢之短,反说「两情若是久长时」,翻出高于朝暮相守的一层。
注解
- 纤云弄巧
- 纤薄的云彩变幻出精巧花样,暗切七夕乞巧之俗。
- 银汉
- 银河。
- 金风玉露
- 秋风白露,指七夕时节。
- 忍顾
- 怎忍回头看。
翻译
牛女鹊桥一相逢,胜过人间无数;两情若长久,何须朝暮相守。
名句
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
鹊桥仙
〔宋〕秦观
纤云弄巧,
飞星传恨,
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,
便胜却人间无数。
柔情似水,
佳期如梦,
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,
又岂在朝朝暮暮。
{"title":"鹊桥仙","author":"秦观","dynasty":"宋","lines":["纤云弄巧,","飞星传恨,","银汉迢迢暗度。","金风玉露一相逢,","便胜却人间无数。","柔情似水,","佳期如梦,","忍顾鹊桥归路。","两情若是久长时,","又岂在朝朝暮暮。"],"quote":"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。","brand":"松窗诗话"}