山坡羊·骊山怀古
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡。
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。
赢,都变做了土;输,都变做了土。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
登骊山望阿房故址,由当年奢侈追问至今何在,只剩衰草萦水、遗恨烟树,末以输赢同归于土收束历代兴亡。
注解
与同调《山坡羊·潼关怀古》为不同篇,站内已收后者。见维基文库《山坡羊》二首;「列国周齐秦汉楚」后或作句号,「赢」「输」繁体作「贏」「輸」。
- 骊山
- 在今陕西临潼东南,阿房宫由骊山北构而西折,故凭吊之地在此。
- 阿房一炬
- 阿房宫被项羽引兵焚毁,火三月不灭;「一炬」即一把火。
- 萦纡
- 回旋曲折,形容水流盘绕。
- 遗恨
- 前朝败亡留下的怅恨。
- 迷烟树
- 隐没在烟雾迷蒙的树林里,写遗恨无从追寻。
- 列国周齐秦汉楚
- 概举先后在关中争雄建都的朝代,借以总说兴亡。
翻译
在骊山上环顾四望,阿房宫早被一把火烧尽,当年那般奢侈如今到哪里去了?眼前只见衰草稀疏,流水回旋。到今天,那点亡国的遗恨还迷漫在烟树之间。想周、齐、秦、汉、楚列国争雄,赢了的,都化成了土;输了的,也都化成了土。
名句
赢,都变做了土;输,都变做了土
山坡羊·骊山怀古
〔元〕张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡。
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。
赢,都变做了土;输,都变做了土。
{"title":"山坡羊·骊山怀古","author":"张养浩","dynasty":"元","lines":["骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?","只见草萧疏,水萦纡。","至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。","赢,都变做了土;输,都变做了土。"],"quote":"赢,都变做了土;输,都变做了土","brand":"松窗诗话"}