跳到主要内容

寿阳曲·远浦帆归

夕阳下,

酒旆闲,

两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚,

断桥头卖鱼人散。

研读
简介

马致远【双调·寿阳曲】《远浦帆归》为「潇湘八景」组曲之一,写黄昏江浦:酒旗闲垂、归帆未泊、落花水香、鱼市人散,以疏淡笔墨勾出渔村暮色的静谧,景中自含闲远之趣。

注解

【寿阳曲】一名【落梅风】;此曲为马致远咏「潇湘八景」组曲之一,「远浦帆归」即其中一景。

酒旆
酒旗,酒店门前招客的旗子。旆,旗帜。
两三航
两三只船。航,船。
着岸
靠岸、泊岸。
落花水香
落花随流水而去,水面犹带余香,点出暮春江景。
断桥头卖鱼人散
渔市已散、江村归于寂静,以人事收束暮色。
翻译

夕阳西下,酒旗闲闲地垂着,两三只归船还没靠岸。落花随水飘香,茅舍浸在暮色里,断桥头卖鱼的人已经散去了。

名句

断桥头卖鱼人散

写景田园元曲 以「断」行飞花令
← 水仙子·寻梅 卖花声·怀古 →