跳到主要内容

送别诗

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。

研读
简介

隋末无名氏七言绝句,写折柳送别。前两句铺写柳枝垂地、杨花漫天,后两句以柳尽花飞设问归期,情致婉转。

注解

作者不可考,学界多定为隋末无名氏之作,明胡应麟《诗薮》称其「字字谐合」,为七绝成熟之标志。「著地垂」之「著」通「着」,读 zhuó,附着义。

著地垂
著,附着;谓柳条垂拂地面。著读 zhuó。
漫漫
广大无际貌;形容杨花满天飞舞。
搅天飞
搅,搅动;谓杨花漫天翻飞。
折尽
古人送别折柳相赠,折尽言送别之频。
借问
设问之辞,犹言试问。
翻译

杨柳青青,枝条一直垂到地面;杨花漫漫,漫天飞舞。柳条已被折尽,杨花也已飞尽,试问远行的人,究竟归也不归。

名句

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。

送别离别春思念 以「柳」行飞花令
← 从军行(节选) 论诗三十首·其一 →