跳到主要内容

赠阙下裴舍人

二月黄莺飞上林,

春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽,

龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨,

霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇,

羞将白发对华簪。

研读
简介

赠宫中裴舍人以求援引的七律。前四句写宫廷春景,黄莺上林、紫禁春阴、长乐钟声、龙池柳色,暗点裴舍人近侍天子之贵;后四句自述,阳和驱不散穷途之恨,却仍怀捧日之心,献赋十年不遇,羞以白发相对华簪。前半颂人,后半自伤,措辞婉转。

注解

二月黄莺一作二月黄鹂;霄汉长怀捧日心一作霄汉常悬捧日心。

阙下
宫阙之下,指朝廷、京城。
上林
上林苑,秦汉皇家园林,此借指唐宫苑。
紫禁
皇宫。晓阴阴,清晨树荫浓密。
长乐
汉代长乐宫,此借指唐宫。龙池,唐宫中池名。
阳和
春光、暖气。穷途恨,仕途困厄之恨。
霄汉
云天,指朝廷。捧日心,比喻忠于君主、渴望报国之心。
献赋
向皇帝献赋以求仕进。
华簪
华贵的簪子,指显贵官员。
翻译

二月黄莺飞上林苑,春日的皇宫清晨树荫浓密。长乐宫的钟声在花丛外渐渐消散,龙池的柳色在雨中更加青翠。春光暖不透我困厄的愁怀,远离朝廷仍常怀报国之心。献赋求仕十年仍未遇知音,羞惭地以满头白发面对权贵的华簪。

名句

阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。

酬赠咏怀感慨壮志 以「阳」行飞花令
← 谷口书斋寄杨补阙 归雁 →