跳到主要内容

归雁

潇湘何事等闲回,

水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,

不胜清怨却飞来。

研读
简介

借归雁抒写羁旅清怨的七绝。古人以为雁南飞不过衡山回雁峰,春暖北归。首句设问:潇湘水碧沙明,为何轻易北归?后两句自答:月夜里湘灵鼓瑟,二十五弦声清怨难禁,雁受不了这哀音才飞回。全诗以神话入诗,想象奇丽,托雁写心。

注解
潇湘
湘江与潇水,在今湖南,此指雁的越冬之地。
等闲
轻易、无端。回,指北归。
水碧沙明
水色碧绿、沙地明净,写潇湘环境优美。
苔
此指水边生长的苔藓,雁以之为食。
二十五弦
指瑟。相传伏羲作瑟五十弦,黄帝改为二十五弦。此用湘灵鼓瑟的神话。
清怨
凄清哀怨的乐声。
翻译

潇湘水碧沙明、两岸长满苔藓,大雁为何轻易就北归了呢?原来是月夜里湘灵鼓起二十五弦的瑟,那曲调哀怨难当,大雁禁受不住,才又飞了回来。

名句

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

咏物思乡月感慨 以「二」行飞花令
← 赠阙下裴舍人 逢侠者 →