跳到主要内容

左掖梨花

冷艳全欺雪,

余香乍入衣。

春风且莫定,

吹向玉阶飞。

研读
简介

这是一首托物言志的小诗。左掖为唐代门下省官署。诗写宫中梨花冷艳胜雪、清香袭人,继而寄语春风不要停歇,把梨花吹向宫殿玉阶。借梨花的洁白自喻品行高洁,暗含希望得到君王赏识、施展抱负的心愿。

注解
左掖
唐代门下省的官署,在宫廷东侧。
冷艳
清冷艳丽,形容梨花洁白。
欺
胜过,压过。
乍
忽然,刚刚。
入衣
香气侵入衣襟。
莫定
不要停息。
玉阶
宫殿前玉石砌的台阶,代指宫廷。
翻译

梨花清冷艳丽,胜过白雪;淡淡的清香忽然袭入衣襟。春风啊请不要停下,把这梨花吹向宫殿的玉阶吧。

名句

冷艳全欺雪,余香乍入衣。

咏物花咏志春 以「冷」行飞花令
← 寻西山隐者不遇 题大庾岭北驿 →