金谷园
繁华事散逐香尘,
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,
落花犹似坠楼人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
金谷园为西晋石崇在洛阳的别墅,石崇爱妾绿珠曾坠楼殉情。杜牧过其故址,见繁华消散、春草自生,因落花而联想坠楼人,吊古伤逝。
注解
- 金谷园
- 西晋豪富石崇在洛阳金谷涧的园林,后荒废。
- 香尘
- 石崇曾以香屑铺地,令人踏之,足迹生香。
- 坠楼人
- 指绿珠。石崇获罪时,绿珠跳楼自尽。
- 怨啼鸟
- 鸟啼声仿佛含着哀怨。
翻译
当年的繁华往事已随香尘散尽,流水无情,春草依旧。日暮东风吹来,鸟啼似含哀怨;飘落的花,还像当年坠楼的绿珠。
名句
落花犹似坠楼人。
金谷园
〔唐〕杜牧
繁华事散逐香尘,
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,
落花犹似坠楼人。
{"title":"金谷园","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["繁华事散逐香尘,","流水无情草自春。","日暮东风怨啼鸟,","落花犹似坠楼人。"],"quote":"落花犹似坠楼人。","brand":"松窗诗话"}