跳到主要内容

金谷园

繁华事散逐香尘,

流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,

落花犹似坠楼人。

研读
简介

金谷园为西晋石崇在洛阳的别墅,石崇爱妾绿珠曾坠楼殉情。杜牧过其故址,见繁华消散、春草自生,因落花而联想坠楼人,吊古伤逝。

注解
金谷园
西晋豪富石崇在洛阳金谷涧的园林,后荒废。
香尘
石崇曾以香屑铺地,令人踏之,足迹生香。
坠楼人
指绿珠。石崇获罪时,绿珠跳楼自尽。
怨啼鸟
鸟啼声仿佛含着哀怨。
翻译

当年的繁华往事已随香尘散尽,流水无情,春草依旧。日暮东风吹来,鸟啼似含哀怨;飘落的花,还像当年坠楼的绿珠。

名句

落花犹似坠楼人。

怀古咏史感慨 以「落」行飞花令
← 赠别二首·其二 遣怀 →