赠别二首·其二
多情却似总无情,
唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《赠别二首》第二首,写与女子饯别时的深情。前两句说情深反似无情,连笑也笑不出来;后两句借蜡烛垂泪写离情,物我交融,委婉深挚。
注解
- 多情却似总无情
- 情意深重反而像无情,极言别时难堪。
- 樽前
- 酒席前。樽,酒器。
- 笑不成
- 想笑却笑不出来。
- 有心
- 指烛心,谐音「有心人」。
- 惜别
- 舍不得分别。
- 垂泪
- 蜡烛燃烧流下烛泪,比喻人的眼泪。
翻译
明明情意深重,却像总是无情,只觉得酒席前连笑也笑不出来。蜡烛似有心,也为惜别,替人流泪一直到天明。
名句
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
赠别二首·其二
〔唐〕杜牧
多情却似总无情,
唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明。
{"title":"赠别二首·其二","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["多情却似总无情,","唯觉樽前笑不成。","蜡烛有心还惜别,","替人垂泪到天明。"],"quote":"蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。","brand":"松窗诗话"}